"Rockscientist" wrote:[QUOTE=Rejoyce;242587]What does "splash hair" mean?
And Ran is holding Atom Cat!
I've seen other translations say she has "messy hair"
most likely that.[/QUOTE]
I think it's the sprouting hair(Like Greg's hair from Diary of a Wimpy Kid) , one could say that it looks like a water splash effect.