AstroBoy Online Forums

Interestingly, in the hijacked airship episode for this particular series, we learn that Kenichi's last name is Tezuka. This was probably decided as an in-joke. A few scenes later, another of Astro's classmates gets mentioned: Osamu!

"fafner" wrote:I have an Italian subbed episode somewhere I think.

Lucky you.

[QUOTE=Dr. Jerk;108372]This. Coming from an avid video gamer, I can say that boxes and manuals alone can be very collectible. Heck, I still have all of my old console and handheld boxes lying around, and manuals... somewhere... So I'm not the only one who kept boxes from old NES games? :D [/QUOTE] ...

Except dubs usually change things around. Yep, that's a given... But, I still say, I rather read dubtitles than hear dubs. And in Jetter Mars's case, any sub is better than nothing! Disney used to only provide dubtitles on some Studio Ghibli DVDs. And some companies still do it today. It's a compro...

Quite frankly, I wouldn't mind using my Japanese DVDs and Subtitle Workshop to make subtitle files that have the proper timing (when a line starts and ends) for each episode, and then people who speak Spanish/whatever would only need to add the dialogue. After that, we'd just have to throw the thing...

"Dr. Jerk" wrote:Even then, I'd say it'd be near impossible to find Greek raws of it.

Yeah you're right. Seems like only the first 6 episodes are out there in Greek. Spanish may not be much better. Welp, better than nothing!

Someone who understands Spanish, Russian or Greek would have to make dubtitles for this... That may be the only way we'll ever get to understand the show. But it is a long process that not many people would want to do.

Bleh, I got conflicting information. I found some sites with a torrent but they all say it's a dub only. False alarm then.

I just found out that someone recently released Russia subs! That is awesome, because you can translate them to English with Google Translate and tadda, you've got yourself a show you can now understand. I just can't seem to find those subs though, even though I know they're out there... Dr. Jerk: I...

I beat both this game and Omega Factor by picking Hard on my first try. :) I think copying the Omega Factor gameplay saved this game from being all the way awful. My only recommendation to anyone playing it is to skip the cutscenes, by all means possible! It's the same story as the movie anyway, but...