Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Talk about all things Astro Boy!
User avatar
BBally
Metro City Citizen
Posts: 86
Joined: 14 years ago
Location: Cairo, Egypt

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby BBally » 1 month ago

Bump!

Good News!

Someone finally made proper subtitles for the entire series and made available on Google Drive, sadly I can't link it because the link also includes the anime itself and providing a link with full episodes is against the rules.
Badre El Amir Bally

DrFrag
Cosmic Ranger
Posts: 3362
Joined: 18 years ago
Location: Australia

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby DrFrag » 1 month ago

Are they separate text files?
Image

User avatar
BBally
Metro City Citizen
Posts: 86
Joined: 14 years ago
Location: Cairo, Egypt

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby BBally » 1 month ago

DrFrag wrote:Are they separate text files?


Yes but they're in the same folder as the episodes
Badre El Amir Bally

User avatar
fafner
Cosmic Ranger
Posts: 3509
Joined: 17 years ago
Contact:

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby fafner » 1 month ago

It is possible to extract them, then upload them to another server alone so there are (hopefully) no copyright issues. However, used with other sources they may get out of sync. It would still be better than nothing.
The real sign that someone has become a fanatic is that he completely loses his sense of humor about some important facet of his life. When humor goes, it means he's lost his perspective.

Wedge Antilles
Star Wars - Exile

User avatar
BBally
Metro City Citizen
Posts: 86
Joined: 14 years ago
Location: Cairo, Egypt

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby BBally » 1 month ago

fafner wrote:It is possible to extract them, then upload them to another server alone so there are (hopefully) no copyright issues. However, used with other sources they may get out of sync. It would still be better than nothing.


I'm not sure I can put it on a separate folder since it's not mine.
Badre El Amir Bally

User avatar
BBally
Metro City Citizen
Posts: 86
Joined: 14 years ago
Location: Cairo, Egypt

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby BBally » 1 month ago

If I would to provide the link to the tweet that has the link to the Google Drive folder with the anime and subtitles would that work or will still that still count as violation of the rule?
Badre El Amir Bally

Genshi-san
Metro City Citizen
Posts: 84
Joined: 6 years ago
Location: Australia

Re: Fixing the 2003 Japanese Dub Subtitles

Postby Genshi-san » 1 month ago

i've got the subs, way better than the seemingly guess subs witch sucked ass. hope the 80's series gets a new sub + synced to the BD


Return to “Astro Boy Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests