Original Japanese dialoque Script unearthed (Shin tetsuwan Atom 1980)
Posted: Wed Mar 07, 2018 11:38 am
Hello guys, been a while since i last posted here (been busy on F-man's discord) but id like to show what i recently purchased from japan.
I was browsing yahoo auction for 80's atom Cel artwork and i managed to stumble across an early drat on the second episode in script form, And it was only 40 aud, so i snatched it as fast as i could, i was blown away to think this may have been thorugh noboru ishiguro's and Tezuka's hands at some point during possibly the very late 70's and early 80/81, i pulled out my phone and translated the title to "2 PERSON SUPER HERO".
I was confused, since the title to me made no sense, the second episode was Atom Vs Atlas, but i realised i wasent seeing the fulll title, Checking the symbol nest to the title, it translated to "Working", thats when it came to me that its an early draft, with "2 person super hero" being a working title.
The script itself is in an "okay" condition, mildew growing on it, corners are starting to go brown,, with some pages sticking together, im worried that during the scanning process i may damage it. Here is a scan of the cover for proof of the item.
Id hopefullly like to get this scanned and translated into english, wondering how different the script is to the final broadcasted Episode.
Hope you guys and girls enjoy!
I was browsing yahoo auction for 80's atom Cel artwork and i managed to stumble across an early drat on the second episode in script form, And it was only 40 aud, so i snatched it as fast as i could, i was blown away to think this may have been thorugh noboru ishiguro's and Tezuka's hands at some point during possibly the very late 70's and early 80/81, i pulled out my phone and translated the title to "2 PERSON SUPER HERO".
I was confused, since the title to me made no sense, the second episode was Atom Vs Atlas, but i realised i wasent seeing the fulll title, Checking the symbol nest to the title, it translated to "Working", thats when it came to me that its an early draft, with "2 person super hero" being a working title.
The script itself is in an "okay" condition, mildew growing on it, corners are starting to go brown,, with some pages sticking together, im worried that during the scanning process i may damage it. Here is a scan of the cover for proof of the item.
Id hopefullly like to get this scanned and translated into english, wondering how different the script is to the final broadcasted Episode.
Hope you guys and girls enjoy!
