the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Talk about all things Astro Boy!
carlymichelle
Kokoro Robot
Posts: 28
Joined: 10 years ago
Location: tasmania australia

the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Postby carlymichelle » 9 years ago

is the cutest thing ever!!!! LOL i wish they had translated it into the english dub instead of just including the music in the english dub hahah
Last edited by carlymichelle on Mon Apr 11, 2011 1:26 pm, edited 1 time in total.

Dr. Jerk
On a Flight into Space
Posts: 1852
Joined: 10 years ago
Location: Canada
Contact:

Postby Dr. Jerk » 9 years ago

I heard somewhere, according to Uran's voice actor, that the song was dubbed, although maybe never used.

User avatar
Anime Girl
On a Flight into Space
Posts: 1600
Joined: 10 years ago
Location: In the not-so-distant future, next Sunday A.D.

Postby Anime Girl » 9 years ago

"Dr. Jerk" wrote:I heard somewhere, according to Uran's voice actor, that the song was dubbed, although maybe never used.


Really? Interesting. Actually, based on the translations of the Japanese lyrics, I wrote my own English language version of the lyrics, and if I get a mic for the computer I'll fandub it.
You're not a joke, you fit right in!
So shake it off, and give a grin. Don't be afraid to stand your ground! Crazy, noisy BIZARRE Town!

User avatar
I-Am-Atom's-Sister
Robot President
Posts: 841
Joined: 9 years ago
Location: Metro City

Postby I-Am-Atom's-Sister » 9 years ago

Never heard of this XD could someone link me?
Clothed Astro = cute little robot kid;
Naked Astro= Big damn hero.
~Shirubie

I :heart: :astro:

User avatar
Atom88
Kokoro Robot
Posts: 16
Joined: 9 years ago
Location: LaB 7

Postby Atom88 » 9 years ago


User avatar
Gotta Love ASTRO BOY
Cosmic Ranger
Posts: 3237
Joined: 9 years ago
Location: United States of America

Postby Gotta Love ASTRO BOY » 9 years ago

That was Soooo cute

User avatar
I-Am-Atom's-Sister
Robot President
Posts: 841
Joined: 9 years ago
Location: Metro City

Postby I-Am-Atom's-Sister » 9 years ago

That was AMAZING. XDD Love it. LOVEITLOVEIT.
Clothed Astro = cute little robot kid;
Naked Astro= Big damn hero.
~Shirubie

I :heart: :astro:

carlymichelle
Kokoro Robot
Posts: 28
Joined: 10 years ago
Location: tasmania australia

Re: the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Postby carlymichelle » 6 months ago

sorry to bump this but i have found the song on this video its in japanese too xxx https://youtu.be/a-NFIr-KAqQ?t=932

DrFrag
Cosmic Ranger
Posts: 3344
Joined: 17 years ago
Location: Australia

Re: the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Postby DrFrag » 6 months ago

Looks like it's from the AnimeLab version. They edited in the deleted scenes and switch to Japanese audio for those parts. The Japanese Blurays do the same. The only version I know of with subtitles is the Madman R4 collectors DVD boxset, which has it as an extra. Here are the words:

You're the one the doctor made so that
I can go have fun at the roboting matches,
so YOU go to the art class.

A big tomboy,
Uran with a innocent smile...

Uran-chan

Uran-chan

I'm the real Uran...

Everybody calls her cute as a flower...

wonderful as a wind...

Uran-chan...

You are my clone...

Even Astro won't be able to tell...

But I know who I am...

An angel-like Uran.
I know I'm the real one!

Hey, this will never end.
What are we going to do?


Okay.
Let's decide by "Rock, Paper, Scissors."

Alright. I'm on.

Gammaran is now number three
in the world roboting rankings.


Such a great song, it's so upbeat you can't be sad listening to it. :D
Image


Return to “Astro Boy Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest