Page 1 of 1

the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Posted: Mon Apr 11, 2011 1:22 pm
by carlymichelle
is the cutest thing ever!!!! LOL i wish they had translated it into the english dub instead of just including the music in the english dub hahah

Posted: Mon Apr 11, 2011 7:38 pm
by Dr. Jerk
I heard somewhere, according to Uran's voice actor, that the song was dubbed, although maybe never used.

Posted: Wed Apr 13, 2011 6:01 pm
by Anime Girl
"Dr. Jerk" wrote:I heard somewhere, according to Uran's voice actor, that the song was dubbed, although maybe never used.


Really? Interesting. Actually, based on the translations of the Japanese lyrics, I wrote my own English language version of the lyrics, and if I get a mic for the computer I'll fandub it.

Posted: Thu Apr 14, 2011 6:16 pm
by I-Am-Atom's-Sister
Never heard of this XD could someone link me?

Posted: Fri Apr 15, 2011 8:12 am
by Atom88

Posted: Fri Apr 15, 2011 4:57 pm
by Gotta Love ASTRO BOY
That was Soooo cute

Posted: Sat Apr 16, 2011 3:53 am
by I-Am-Atom's-Sister
That was AMAZING. XDD Love it. LOVEITLOVEIT.

Re: the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Posted: Sun Feb 02, 2020 1:25 am
by carlymichelle
sorry to bump this but i have found the song on this video its in japanese too xxx https://youtu.be/a-NFIr-KAqQ?t=932

Re: the deleted scene where in the japanese eposide urans twin and uran sing

Posted: Sun Feb 02, 2020 6:09 pm
by DrFrag
Looks like it's from the AnimeLab version. They edited in the deleted scenes and switch to Japanese audio for those parts. The Japanese Blurays do the same. The only version I know of with subtitles is the Madman R4 collectors DVD boxset, which has it as an extra. Here are the words:

You're the one the doctor made so that
I can go have fun at the roboting matches,
so YOU go to the art class.

A big tomboy,
Uran with a innocent smile...

Uran-chan

Uran-chan

I'm the real Uran...

Everybody calls her cute as a flower...

wonderful as a wind...

Uran-chan...

You are my clone...

Even Astro won't be able to tell...

But I know who I am...

An angel-like Uran.
I know I'm the real one!

Hey, this will never end.
What are we going to do?


Okay.
Let's decide by "Rock, Paper, Scissors."

Alright. I'm on.

Gammaran is now number three
in the world roboting rankings.


Such a great song, it's so upbeat you can't be sad listening to it. :D