"Tetsuwan Penguin" wrote:It always amazes me how you find "Mighty Atom" written in English on fan goods sold in Japan!
English writing might have the same visual appeal, in reverse, that Japanese writing has for some English-speakers. My dad spent a couple years in Japan during the 80's and he told me they seemed to like having bits of English printed on things. A few months ago we got out the old box that had some of his stuff from Japan and we found a journal he received there, which had some random English phrases printed at the tops of the pages. It was entertaining to look at from our perspective.